1
00:00:01,001 --> 00:00:02,878
{\an8}Voulez-vous perdre
à vos deux enfants le même jour ?
2
00:00:02,961 --> 00:00:04,755
{\an8}Moreno est avec nous.
3
00:00:04,838 --> 00:00:06,465
{\an8}-Bonjour.
-Mme. Geise ?
4
00:00:06,548 --> 00:00:08,133
Nous sommes le Commando, bon sang.
5
00:00:09,843 --> 00:00:11,345
Patron, Mme Geise est réveillée.
6
00:00:11,428 --> 00:00:12,596
Je sais qui sont les coupables.
7
00:00:12,971 --> 00:00:14,139
Je veux la justice.
8
00:00:15,015 --> 00:00:18,143
Cela ne peut pas atteindre les oreilles de Gilmar.
Et tu vas t'en occuper.
9
00:00:18,227 --> 00:00:19,853
S'il vous plaît, je ne veux pas mourir.
10
00:00:19,937 --> 00:00:21,855
Sortez de Dendê.
Et ne reviens plus jamais.
11
00:00:22,272 --> 00:00:24,525
Parlez donc, clowns.
12
00:00:24,608 --> 00:00:26,985
- Le grand Gilmar est revenu.
- Oui.
13
00:00:29,988 --> 00:00:31,406
Je ne pense pas m'être encore présenté.
14
00:00:32,157 --> 00:00:34,493
Je m'appelle Morello. Vainqueur. Vainqueur.
15
00:00:34,576 --> 00:00:35,577
-Vainqueur?
- Oui.
16
00:00:36,078 --> 00:00:39,456
L'avion avec la marchandise va atterrir ici,
sur une piste ouverte par l'EPC.
17
00:00:39,915 --> 00:00:42,918
Et la monnaie, ce sont les armes
Ce que nous allons leur envoyer demain.
18
00:00:43,126 --> 00:00:45,087
Mais le domaine Veloso
a un problème.
19
00:00:45,170 --> 00:00:47,798
Des amis viennent ici
et les criminels s'y échappent.
20
00:00:47,881 --> 00:00:49,758
Mais l’idée n’est pas de partir, tu comprends ?
21
00:00:50,133 --> 00:00:53,220
La seule façon d'attraper Evandro
est de le déstabiliser au sein du Commandement.
22
00:00:53,303 --> 00:00:54,388
Qu'est-ce que c'est?
23
00:00:55,722 --> 00:00:58,350
Nous n'avons pas assez d'armes.
Allez, les gars. Se déplacer.
24
00:00:58,809 --> 00:01:00,560
Patron, nous avons un problème.
25
00:01:00,644 --> 00:01:01,728
Sem Symptôme, pas maintenant.
26
00:01:02,062 --> 00:01:04,856
C'est clair?
Vérifiez s'il n'y a pas de marges cachées.
27
00:01:11,280 --> 00:01:16,868
ÉPISODE 4
28
00:01:20,163 --> 00:01:21,665
Est-ce qu'ils sont venus prendre
aux criminels ici ?
29
00:01:23,584 --> 00:01:24,751
Eh bien, que Dieu les protège.
30
00:01:25,043 --> 00:01:26,295
C'est l'enfer.
31
00:01:26,753 --> 00:01:27,754
Entrez.
32
00:01:28,297 --> 00:01:29,756
Désolé pour la mauvaise odeur.
33
00:01:30,132 --> 00:01:31,967
La salle de bain était bouchée
et je n'ai pas réussi à le réparer.
34
00:01:36,930 --> 00:01:38,056
Allez, Custódio.
35
00:01:39,766 --> 00:01:40,767
Allez.
36
00:01:44,521 --> 00:01:46,732
Parle, Wilbert.
Que se passe-t-il là-bas ?
37
00:01:46,815 --> 00:01:49,151
je suis sur le toit,
caché avec les armes dans la cuisine.
38
00:01:49,234 --> 00:01:50,902
Les gars sont entrés.
Je ne sais pas qui ils sont.
39
00:01:50,986 --> 00:01:53,739
Wilbert, parle plus fort.
Je ne t'écoute pas.
40
00:01:53,822 --> 00:01:54,823
Morello.
41
00:01:54,906 --> 00:01:56,908
- Morello est entré.
- Merde.
42
00:01:56,992 --> 00:01:58,452
C'est l'idiot de Morello.
43
00:01:58,535 --> 00:01:59,870
Malédiction.
44
00:01:59,953 --> 00:02:01,288
Wilbert, écoute-moi bien, mon frère.
45
00:02:01,371 --> 00:02:02,622
Restez calme,
46
00:02:02,706 --> 00:02:04,875
ne fais rien de stupide,
que nous allons résoudre ce problème.
47
00:02:05,709 --> 00:02:06,918
- Merde.
- Je te l'ai dit.
48
00:02:07,002 --> 00:02:09,171
Je t'avais dit que ça allait mal tourner.
Tu ne m'as pas cru.
49
00:02:09,254 --> 00:02:10,839
Ferme ta bouche.
50
00:02:10,922 --> 00:02:12,841
Entrez votre avis
par la crosse.
51
00:02:13,216 --> 00:02:14,509
Mais que se passe-t-il, Gilmar ?
52
00:02:14,718 --> 00:02:16,386
-Et mon cookie ?
- Voilà, patron.
53
00:02:18,305 --> 00:02:20,641
Nous y allons toujours
pour pouvoir venir leur rendre visite ici.
54
00:02:23,685 --> 00:02:24,895
Et Maria ?
55
00:02:27,689 --> 00:02:28,982
Et Mariane ?
56
00:02:32,194 --> 00:02:34,446
Ils devraient être là aussi.
57
00:02:34,529 --> 00:02:35,530
Mon amour.
58
00:02:50,087 --> 00:02:52,047
Je vais marcher à nouveau très bientôt.
59
00:02:53,590 --> 00:02:54,841
Vas-y doucement, mon amour.
60
00:02:54,925 --> 00:02:56,551
Je n'ai jamais été aussi pressé.
61
00:03:00,430 --> 00:03:02,516
- Ils doivent payer.
- Ils vont payer.
62
00:03:03,600 --> 00:03:04,601
Tous.
63
00:03:07,354 --> 00:03:08,563
Tous.
64
00:03:47,102 --> 00:03:50,730
De là, vous pouvez tout voir.
C'est pour ça que ces gars se sont rassemblés ici.
65
00:03:51,690 --> 00:03:53,567
{\an8}Et ? Avez-vous trouvé quelque chose ?
66
00:03:53,650 --> 00:03:54,651
{\an8}C'est le bordel.
67
00:03:54,734 --> 00:03:56,153
{\an8}- Voyons.
- Je vais le réparer.
68
00:03:56,236 --> 00:03:58,989
{\an8}C'est une lettre d'amour
écrit dans un cahier de comptabilité.
69
00:03:59,114 --> 00:04:00,740
{\an8}C'est fou.
70
00:04:03,577 --> 00:04:04,619
{\an8}Regardez ça.
71
00:04:05,370 --> 00:04:06,997
{\an8}L'argent me poursuit.
72
00:04:08,540 --> 00:04:11,209
{\an8}Ce type est incroyable.
Il porte bien son surnom.
73
00:04:11,793 --> 00:04:13,712
{\an8}C'est ce que je ne comprends pas.
74
00:04:14,212 --> 00:04:15,714
{\an8}Pourquoi dit-on "Mineiro" ?
75
00:04:16,339 --> 00:04:17,549
{\an8}Votre accent vient de Tijuca, n'est-ce pas ?
76
00:04:17,632 --> 00:04:19,342
{\an8}Votre nom est Santos
Pourquoi es-tu de Santos ?
77
00:04:19,468 --> 00:04:21,845
{\an8}Ce n'est pas Mineiro à cause du Minas Gerais.
C'est parce qu'il trouve de l'or.
78
00:04:21,928 --> 00:04:24,389
{\an8}Il a l'odorat
pour les pierres précieuses, tu comprends ?
79
00:04:24,473 --> 00:04:25,682
{\an8}Est-ce de l'argent ?
80
00:04:26,266 --> 00:04:28,810
{\an8}Oui, c'est de l'argent.
81
00:04:31,521 --> 00:04:34,983
{\an8}- Regardez, regardez. Regarder.
- Quelle beauté.
82
00:04:35,233 --> 00:04:38,278
{\an8}- Nous devons le récupérer.
- Oublie ça. C'est plein de policiers.
83
00:04:38,361 --> 00:04:40,071
Il devrait même y avoir des gardes municipales.
84
00:04:40,155 --> 00:04:42,532
- Condamner.
- Oui, c'est la police.
85
00:04:44,201 --> 00:04:45,827
Mais ce n'est pas une opération officielle.
86
00:04:46,828 --> 00:04:51,124
Il y a eu une opération de police plus tôt dans la journée,
mais, en théorie, ils ont déjà quitté le quartier.
87
00:04:51,333 --> 00:04:52,959
Je veux dire, "officiellement".
88
00:04:53,084 --> 00:04:55,170
Je ne comprends pas. Est-il policier ou n'est-il pas policier ?
89
00:04:55,253 --> 00:04:56,421
C'est un policier.
90
00:04:56,880 --> 00:04:58,507
Mais après les heures.
91
00:04:59,382 --> 00:05:01,510
Morello en a décidé.
Il agit tout seul.
92
00:05:01,593 --> 00:05:04,304
- Cela ne peut pas devenir une habitude.
- Condamner.
93
00:05:05,847 --> 00:05:07,265
Et l'affaire des conteneurs se passe bien ?
94
00:05:07,474 --> 00:05:08,600
Il arrive demain.
95
00:05:08,683 --> 00:05:10,811
Ces armes auraient dû sortir aujourd’hui.
96
00:05:11,228 --> 00:05:13,396
Préparez les armes
pour les envoyer en Colombie.
97
00:05:13,522 --> 00:05:15,524
Prenons les armes
de Veloso petit à petit.
98
00:05:15,774 --> 00:05:17,108
Ça va être difficile, Evandro.
99
00:05:17,651 --> 00:05:21,446
C'est une chose d'avoir un jour ou deux
avec de petites armes,
100
00:05:21,696 --> 00:05:23,865
Une autre chose est que cela prend plusieurs jours.
101
00:05:24,157 --> 00:05:26,576
C'est dangereux pour nous
laissez-les le découvrir.
102
00:05:26,660 --> 00:05:29,371
C'est dangereux de rester
sans marché, Gilmar. Ou non?
103
00:05:29,996 --> 00:05:31,957
Nous devons sortir Wilbert de là.
Il en reste déjà.
104
00:05:32,666 --> 00:05:35,377
Mais nous avons besoin de quelqu'un
J'ai pris les armes de Veloso petit à petit.
105
00:05:36,211 --> 00:05:37,379
Qui, patron ?
106
00:05:43,593 --> 00:05:45,053
Condamner.
107
00:05:45,136 --> 00:05:46,429
Prépare-toi, gamin.
108
00:05:48,431 --> 00:05:49,432
Malédiction.
109
00:05:50,100 --> 00:05:51,726
Ce ne sont que de vieilles armes.
110
00:05:51,810 --> 00:05:53,728
Comme c'est étrange, n'est-ce pas ? Regarder.
111
00:05:53,854 --> 00:05:55,730
Il n’y avait pas beaucoup de drogue non plus.
112
00:05:55,856 --> 00:05:57,065
Et les médicaments ?
113
00:05:57,357 --> 00:05:58,525
Est-ce qu'ils l'emmènent au commissariat ?
114
00:05:58,608 --> 00:06:00,151
- Bien. Prends-la.
- Emmène-la.
115
00:06:00,235 --> 00:06:01,278
Et l'argent ?
116
00:06:02,612 --> 00:06:04,656
- Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
-De cette façon ?
117
00:06:04,781 --> 00:06:05,866
J'ai accepté de m'impliquer là-dedans.
118
00:06:05,949 --> 00:06:07,868
Alors maintenant, ne le donne pas
de Mère Teresa.
119
00:06:08,243 --> 00:06:10,704
- Parce qu'il n'y avait que quelques pièces.
- Mais c'est faux.
120
00:06:10,996 --> 00:06:13,456
L'Hacienda Veloso est un bon point.
Il ne peut pas y avoir juste cela.
121
00:06:13,540 --> 00:06:15,125
Écoute, c'est comme ça.
122
00:06:16,084 --> 00:06:19,462
Nous sommes d'accord pour nous lancer là-dedans,
mais si l'État ne nous soutient pas,
123
00:06:19,546 --> 00:06:21,381
nous n'y allons pas non plus
pour soutenir l’État.
124
00:06:21,965 --> 00:06:24,801
Ce qu'on y trouve, Morello,
C'est le nôtre.
125
00:06:24,885 --> 00:06:26,970
- Condamner.
- Voyons. Calme-toi.
126
00:06:27,053 --> 00:06:28,221
Faisons ce qui suit.
127
00:06:28,555 --> 00:06:30,765
Nous prenons les drogues ou les détruisons.
128
00:06:31,141 --> 00:06:33,310
Les armes et tout ce qu'elles servent,
Nous l'utilisons dans les opérations.
129
00:06:33,393 --> 00:06:36,354
Et l'argent reste avec vous.
130
00:06:37,689 --> 00:06:41,443
- Nous distribuons les armes.
-Tu ne veux rien d'autre ?
131
00:06:41,651 --> 00:06:42,652
Oui.
132
00:06:43,528 --> 00:06:45,363
Avez-vous autre chose à proposer ?
133
00:06:52,996 --> 00:06:54,914
Cela ne peut tout simplement pas être le cas. Allez. Entrez.
134
00:06:55,874 --> 00:06:57,834
-Qu'est-ce que c'est ?
- Le truc d'Evandro.
135
00:06:57,917 --> 00:06:59,669
Ce qui se passe? As-tu quelque chose contre sa mère ?
136
00:07:00,045 --> 00:07:01,087
S'il y a quelque chose, dites-le.
137
00:07:01,171 --> 00:07:04,215
Non, rien ne se passe.
Faites comme chez vous. Prends un café.
138
00:07:04,299 --> 00:07:05,300
Merci.
139
00:07:05,634 --> 00:07:08,637
-Oh vraiment? Ta mère ?
- Oui, mon frère, c'était l'idée d'Evandro.
140
00:07:08,720 --> 00:07:11,931
Elle ne voulait pas me laisser venir seul
et il pensait que c'était une bonne idée.
141
00:07:12,015 --> 00:07:13,933
Il a dit qu'il allait installer une nouvelle cuisine.
142
00:07:14,017 --> 00:07:15,769
Bien. Donne-moi ça.
143
00:07:15,852 --> 00:07:17,604
- Les armes sont là.
- Parfait.
144
00:07:18,104 --> 00:07:20,315
Prenez soin de Julieta comme si elle était votre fille.
145
00:07:20,649 --> 00:07:22,192
- C'est sérieux.
- Fais-moi confiance.
146
00:07:22,651 --> 00:07:24,611
- Donne-le-moi.
- Attends, attends.
147
00:07:26,488 --> 00:07:27,489
Qu'est ce que c'est?
148
00:07:27,572 --> 00:07:29,574
Cela nous aidera à obtenir
les armes d'ici.
149
00:07:29,658 --> 00:07:31,534
- Compris.
- Merci. C'est le Commandement.
150
00:07:33,828 --> 00:07:35,080
Écoutez ça.
151
00:07:35,163 --> 00:07:37,916
J'ai fait un cauchemar avec ma grand-mère.
Qu'il repose en paix.
152
00:07:38,249 --> 00:07:39,250
Mais c'était horrible.
153
00:07:39,417 --> 00:07:41,670
Nous avons dû remonter le quartier
pour réaliser une opération.
154
00:07:41,753 --> 00:07:44,506
Elle était là.
Et dans le rêve, j'étais policier.
155
00:07:44,589 --> 00:07:46,174
Et pour ne rien arranger...
156
00:07:53,473 --> 00:07:55,266
Ce n’est pas possible.
157
00:07:56,059 --> 00:07:57,977
Qu'est-ce que c'est?
158
00:08:01,189 --> 00:08:03,400
Réveille-toi, putain d'idiot.
159
00:08:03,483 --> 00:08:05,360
Condamner.
Tu m'as fait peur, Gilmar.
160
00:08:05,443 --> 00:08:07,070
Que fais-tu dans mon jardin
161
00:08:07,153 --> 00:08:09,989
fumer cette cigarette
de grand-mère Mafalda, idiot ?
162
00:08:10,115 --> 00:08:11,616
Tu es fou ? Voulez-vous être tué ?
163
00:08:11,700 --> 00:08:14,703
Dieu. Tu m'as presque fait mourir de peur, mon frère.
164
00:08:15,537 --> 00:08:17,622
L’effet s’est même dissipé.
165
00:08:17,706 --> 00:08:19,290
Éteignez-le, bon sang.
166
00:08:19,749 --> 00:08:20,875
Éteignez cette merde.
167
00:08:21,251 --> 00:08:22,627
Que faites-vous ici?
168
00:08:23,878 --> 00:08:25,755
Il est peut-être venu se cacher.
169
00:08:26,756 --> 00:08:28,717
Mon amour, Morello lui a tiré dessus.
170
00:08:29,134 --> 00:08:30,885
C'est Carmen qui m'a présenté Pietro.
171
00:08:30,969 --> 00:08:33,096
S'il s'était allié à Giacomo,
Je n'aurais pas fait ça.
172
00:08:33,930 --> 00:08:36,683
C'était l'idée d'Ortega.
Ils attaquaient déjà nos terres.
173
00:08:41,062 --> 00:08:42,647
Attrapons-les tous,
174
00:08:43,356 --> 00:08:44,441
oui ?
175
00:08:44,733 --> 00:08:46,609
Mais nous ne pouvons pas tout risquer,
176
00:08:47,110 --> 00:08:49,779
parce que si nous perdons tout,
Nous ne pourrons rien faire.
177
00:08:50,697 --> 00:08:53,950
- Nous avons déjà tout perdu.
- Non, nous sommes vivants, mon amour.
178
00:08:56,870 --> 00:08:59,497
- Je ne sais même pas si ça a de la valeur.
- Mon amour.
179
00:09:00,290 --> 00:09:03,168
nous devons être en vie
pour venger nos enfants.
180
00:09:03,626 --> 00:09:05,170
Pour rendre justice.
181
00:09:11,843 --> 00:09:12,886
Et après ?
182
00:09:15,180 --> 00:09:16,598
Après, je ne sais pas, Geise.
183
00:09:19,684 --> 00:09:21,561
C'est déjà assez dur
traitez-le maintenant.
184
00:09:24,355 --> 00:09:26,316
Beaucoup de gens dépendent de nous.
185
00:09:28,651 --> 00:09:30,445
Écoutez, je vais respecter notre accord.
186
00:09:32,697 --> 00:09:34,407
Vous continuerez à tout découvrir.
187
00:09:35,283 --> 00:09:37,535
Mais j'ai besoin que tu gardes
tête froide
188
00:09:39,370 --> 00:09:41,498
Oui, je le ferai.
189
00:09:43,708 --> 00:09:46,544
surtout après
que leurs têtes vont éclater.
190
00:09:52,300 --> 00:09:53,301
Condamner.
191
00:09:54,135 --> 00:09:57,764
Si je dois mourir,
laisse-le fumer mon herbe.
192
00:09:57,847 --> 00:10:01,601
-Quelle erreur as-tu commise ?
-Erreur? De quoi parles-tu ?
193
00:10:02,018 --> 00:10:03,394
Celui que tu es venu me dire.
194
00:10:03,812 --> 00:10:06,397
Qu'allais-je te dire ?
Qu'allais-je te dire ?
195
00:10:11,069 --> 00:10:13,196
Je sais.
196
00:10:13,279 --> 00:10:15,115
Ma faute.
Écoute, Gilmar, je vais te le dire.
197
00:10:15,532 --> 00:10:17,575
J'ai tué ton gendre, Gerson.
198
00:10:17,659 --> 00:10:19,160
Ce n'était pas exprès, mais c'était moi.
199
00:10:20,203 --> 00:10:21,412
Les gars allaient me livrer,
200
00:10:21,496 --> 00:10:23,998
mais Wilbert est mon frère
depuis que je suis enfant et il m'a laissé m'échapper.
201
00:10:24,499 --> 00:10:26,501
Et maintenant je suis là, comme l'homme que je suis,
202
00:10:26,584 --> 00:10:29,045
assumer
responsabilité de mes actes.
203
00:10:43,560 --> 00:10:45,103
Ne salit pas ma table.
204
00:10:45,186 --> 00:10:47,355
Merci.
205
00:11:01,244 --> 00:11:02,328
Et qu'est-ce que c'est ?
206
00:11:03,371 --> 00:11:04,664
Le dernier souhait ?
207
00:11:08,168 --> 00:11:11,254
Parce que si c'est le cas,
Je préfère un maté au citron.
208
00:11:11,838 --> 00:11:13,006
Avoir?
209
00:11:18,428 --> 00:11:19,554
Portons un toast.
210
00:11:20,054 --> 00:11:21,055
Toast pourquoi ?
211
00:11:21,681 --> 00:11:25,476
Parce qu'il y a encore des gens honnêtes
dans ce foutu monde.
212
00:11:30,940 --> 00:11:33,359
je n'ai aucun respect pour lui
à aucun consommateur de marijuana.
213
00:11:33,443 --> 00:11:35,904
Et encore moins pour un blanc aigre comme toi.
214
00:11:37,322 --> 00:11:39,115
Mais tu as gagné mon respect, mon pote.
215
00:11:43,578 --> 00:11:45,330
Boire cette foutue bière.
216
00:11:51,502 --> 00:11:53,713
Ne confondez pas les choses.
217
00:12:47,517 --> 00:12:48,851
Cher.
218
00:12:49,269 --> 00:12:50,770
- Bonjour.
- Salut mon amour.
219
00:12:50,853 --> 00:12:52,438
Mon amour, ça va ?
220
00:12:53,314 --> 00:12:54,357
Tout va bien.
221
00:12:54,691 --> 00:12:56,567
Je vais bien. Et toi?
222
00:12:56,651 --> 00:12:58,861
Oui bien sûr. Donne-moi un baiser.
223
00:13:00,697 --> 00:13:02,865
Dis-moi, tu veux manger ?
224
00:13:02,949 --> 00:13:04,867
Voulez-vous inspirer ? Qu'est-ce que vous voulez faire?
225
00:13:05,368 --> 00:13:06,369
Tout d'abord,
226
00:13:06,703 --> 00:13:07,954
Je vais manger.
227
00:13:08,288 --> 00:13:10,915
Je t'ai laissé une lasagne au four.
Je vais le réchauffer pour toi.
228
00:13:10,999 --> 00:13:13,835
Ou je peux aussi te préparer
autre chose, si tu veux.
229
00:13:14,585 --> 00:13:16,963
Hélène, est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose ?
Vous êtes très étrange.
230
00:13:17,088 --> 00:13:18,631
Pourquoi es-tu inquiet pour moi ?
231
00:13:19,215 --> 00:13:23,052
Gilmar est venu, il a pris toutes les armes
et seule Bérénice resta.
232
00:13:23,136 --> 00:13:25,138
Et je ne sais pas comment tu vas réagir.
233
00:13:25,346 --> 00:13:27,724
Mais écoute, c'est une bonne chose,
parce que c'est la bonne chose à faire.
234
00:13:27,807 --> 00:13:30,310
Ils ne sont pas tous armés,
et toi ici plein d'armes.
235
00:13:30,476 --> 00:13:31,644
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
236
00:13:32,395 --> 00:13:33,354
VRAI?
237
00:13:33,813 --> 00:13:38,651
Ne vous ont-ils pas appris qu'il y a
que de partager des jouets ?
238
00:13:39,819 --> 00:13:42,280
Je pense que c'est mieux que le premier
prenez une inspiration.
239
00:13:46,451 --> 00:13:47,702
Juste Bérénice ?
240
00:14:02,008 --> 00:14:05,511
Ils peuvent passer. Mais essuyez-vous les pieds,
parce qu'ils ne sont pas chez eux.
241
00:14:05,845 --> 00:14:07,513
La maison n'est pas à toi non plus, maman.
242
00:14:07,597 --> 00:14:09,807
Cela n'a pas d'importance.
Tant que je suis là, c'est à moi.
243
00:14:10,183 --> 00:14:11,434
Et dernier point.
244
00:14:11,517 --> 00:14:13,811
- Excusez-moi, mon frère.
- Vous pouvez entrer.
245
00:14:14,437 --> 00:14:16,981
- Je vais mettre de la musique, maman.
-Où dois-je le laisser ?
246
00:14:17,106 --> 00:14:20,151
Laissez les choses là,
et reviens pour le reste.
247
00:14:41,130 --> 00:14:44,217
- Aide-moi, maman.
- Je ne suis pas votre employé.
248
00:14:44,467 --> 00:14:45,551
Vous le faites.
249
00:14:47,845 --> 00:14:49,430
Comment as-tu eu ce nom ?
250
00:14:49,514 --> 00:14:52,975
J'enquêtais sur la disparition
de mon informatrice, Carmen.
251
00:14:54,185 --> 00:14:56,813
Je pense qu'Evandro do Dendê
est derrière sa mort.
252
00:14:57,688 --> 00:15:00,983
Et ce gros homme est son bras droit.
253
00:15:01,442 --> 00:15:03,486
Donc si je peux l'atteindre,
254
00:15:04,195 --> 00:15:05,655
J'arrive à Evandro.
255
00:15:05,738 --> 00:15:06,864
Et voudriez-vous
256
00:15:06,948 --> 00:15:08,991
comptez sur notre coopération
dans vos recherches ?
257
00:15:09,075 --> 00:15:10,076
J'adorerais.
258
00:15:10,159 --> 00:15:15,331
Évidemment, un soutien logistique,
accès aux informations
259
00:15:16,082 --> 00:15:17,750
et aux recherches de Morello.
260
00:15:20,128 --> 00:15:21,212
Si je te le donne,
261
00:15:21,629 --> 00:15:23,756
Je veux être informé
de tout ce que vous faites.
262
00:15:23,881 --> 00:15:25,758
Bien sûr, évidemment. Oui, oui.
263
00:15:25,925 --> 00:15:29,387
Ce serait une opération conjointe
de la DEA et de la Police fédérale.
264
00:15:31,305 --> 00:15:34,433
Maintenant, Morello
Il ne travaille plus dans ce département.
265
00:15:35,017 --> 00:15:36,352
Il est en congé.
266
00:15:37,895 --> 00:15:38,855
D'ACCORD.
267
00:15:39,230 --> 00:15:40,606
Je vais traiter la demande.
268
00:15:41,149 --> 00:15:43,526
Je te l'ai déjà dit, bon sang.
Là, ils font ce qu'ils veulent.
269
00:15:43,609 --> 00:15:46,529
Il existe de nombreux tueurs à gages et toute une structure.
En d’autres termes, ils sont là pour rester.
270
00:15:46,988 --> 00:15:48,322
Patron, je vais vous dire quelque chose.
271
00:15:48,489 --> 00:15:51,450
Ce type doit être
avec ces idiots de Rio da Rocha.
272
00:15:51,534 --> 00:15:53,911
La police y règne.
Et toute la police est corrompue.
273
00:15:53,995 --> 00:15:55,454
Oui, la police vient de Minas.
274
00:15:55,955 --> 00:15:58,583
Ce qui me semble étrange
c'est que Morello est avec ces gens.
275
00:15:59,125 --> 00:16:00,084
C'est très étrange.
276
00:16:00,877 --> 00:16:01,878
Et puis, Evander ?
277
00:16:02,628 --> 00:16:04,755
Nous avons déjà les armes
et la chaîne est sûre.
278
00:16:04,922 --> 00:16:07,008
-Qu'est-ce qu'on fait ?
- Rendez-moi mes armes.
279
00:16:09,051 --> 00:16:10,553
Désolé, patron. Désolé.
280
00:16:11,345 --> 00:16:13,598
je passe beaucoup de temps
Sans mes armes, bon sang.
281
00:16:13,681 --> 00:16:15,391
Il s'agit de les envoyer directement en Colombie.
282
00:16:15,474 --> 00:16:16,893
-Tu es sûr ?
- Oui.
283
00:16:17,059 --> 00:16:18,436
J'en suis sûr, et tu pars avec eux.
284
00:16:18,519 --> 00:16:21,147
Evandro, avec tout le respect que je vous dois,
Je ne vais pas en mission.
285
00:16:21,230 --> 00:16:22,940
- Non, mon pote, envoie Wilbert.
-JE?
286
00:16:23,232 --> 00:16:26,360
- Je ne plaisante même pas. J'ai failli me faire foutre.
- Mais tu ne t'es pas fait avoir.
287
00:16:26,444 --> 00:16:28,863
Je ne me lance pas dans cette merde.
Je n'aime pas la montagne.
288
00:16:30,364 --> 00:16:34,118
Sans compter que j'ai
un rendez-vous chez le médecin prévu.
289
00:16:34,327 --> 00:16:35,995
-Médecin? Quel médecin ?
-Médecin?
290
00:16:36,120 --> 00:16:38,581
Merde, maintenant tu
C'est ma mère ou quoi ?
291
00:16:38,789 --> 00:16:41,000
Un médecin et c'est tout.
Ce n'est pas ton putain de problème.
292
00:16:41,042 --> 00:16:42,543
Gilmar, Gilmar. Condamner.
293
00:16:43,502 --> 00:16:44,712
Désolé, Evander.
294
00:16:44,795 --> 00:16:47,882
Vous êtes trop intrusifs, mon frère.
295
00:16:51,636 --> 00:16:53,846
Toi aussi. Malédiction.
296
00:16:54,555 --> 00:16:55,765
Chez quel médecin va-t-il ?
297
00:16:57,558 --> 00:16:58,643
Docteur,
298
00:16:58,726 --> 00:17:01,646
As-tu déjà fait quelque chose
Sachant que tu allais le regretter plus tard ?
299
00:17:02,605 --> 00:17:04,774
Veux-tu faire quelque chose
Qu'est-ce que tu ne devrais pas ?
300
00:17:05,024 --> 00:17:08,486
Condamner. Vous les évitez tous, n'est-ce pas ?
301
00:17:08,569 --> 00:17:09,820
Merde.
302
00:17:10,988 --> 00:17:13,324
Ton arme est ici avec moi,
Vous ne pourrez pas l'utiliser.
303
00:17:13,658 --> 00:17:15,326
Alors passons à autre chose, allons-y.
304
00:17:16,244 --> 00:17:18,663
Pourquoi veux-tu faire quelque chose
Qu'est-ce que tu vas regretter ?
305
00:17:18,746 --> 00:17:20,414
Parce que c'est la bonne chose à faire.
306
00:17:20,873 --> 00:17:22,541
Alors pourquoi vas-tu le regretter ?
307
00:17:22,625 --> 00:17:24,877
Parce que ce type est un putain d'idiot.
308
00:17:26,087 --> 00:17:28,506
Je sais que je vais le regretter.
309
00:17:29,549 --> 00:17:31,050
C'est ça qui est foutu.
310
00:17:31,467 --> 00:17:32,468
Faisons ça alors.
311
00:17:33,052 --> 00:17:35,137
On commence par ça
et tu implémentes le reste
312
00:17:35,221 --> 00:17:37,348
après le changement d'orientation de Morello.
313
00:17:37,974 --> 00:17:40,059
Si mon père découvre ça,
Cela va être un problème.
314
00:17:40,434 --> 00:17:41,978
- Je ne comprends pas Morello.
- Oui.
315
00:17:42,061 --> 00:17:44,105
- Nous ne volons rien à personne.
- Exact.
316
00:17:45,147 --> 00:17:46,941
Nous ne tuons que des criminels, bon sang.
317
00:17:47,024 --> 00:17:49,944
- Tout le monde gagne.
- Mais il faut faire un investissement.
318
00:17:50,194 --> 00:17:51,279
Laissez-moi faire.
319
00:17:51,362 --> 00:17:53,781
Je fais l'investissement
et nous partageons les bénéfices.
320
00:17:53,990 --> 00:17:55,533
C'est ce que je fais à Rio da Rocha.
321
00:17:56,409 --> 00:17:57,535
Je vais te dire quelque chose.
322
00:17:57,910 --> 00:18:00,454
Si les gens les veulent déjà,
Ils vont devenir des putains de héros.
323
00:18:00,913 --> 00:18:03,165
Ils vont être les parrains de la moitié
des enfants de la favela.
324
00:18:03,249 --> 00:18:06,711
Nous fixons un prix populaire,
pour que tout le monde accepte.
325
00:18:07,753 --> 00:18:08,754
Ça va marcher.
326
00:18:09,797 --> 00:18:12,675
J'aime les enfants. Parfait.
327
00:18:14,176 --> 00:18:16,178
Les Cariocas doivent se préparer
328
00:18:16,262 --> 00:18:19,181
pour une journée type de transition
et exceptions.
329
00:18:20,975 --> 00:18:24,937
... ciel partiellement nuageux
et des températures tempérées,
330
00:18:25,021 --> 00:18:27,523
surtout aux premières heures de la journée.
331
00:18:27,607 --> 00:18:32,278
Le minimum attendu est de 19 degrés,
avec une sensation de 12...
332
00:18:53,090 --> 00:18:54,800
- C'est plein, n'est-ce pas ?
- Éclatant.
333
00:18:56,260 --> 00:18:58,596
C’est parfait pour faire grossir la boîte.
334
00:18:58,971 --> 00:19:00,931
Après Evander,
Il faut qu'il reste beaucoup d'argent.
335
00:19:01,015 --> 00:19:02,933
Faites attention à ne pas devenir accro à cela.
336
00:19:03,934 --> 00:19:05,645
S'il te plaît.
337
00:19:06,062 --> 00:19:08,814
Je te connais, mon amour.
Cela va rapporter beaucoup d’argent.
338
00:19:08,939 --> 00:19:09,940
Voilà à quoi cela ressemblera.
339
00:19:10,524 --> 00:19:12,693
Ma dépendance est la poussière,
mais le vôtre, c'est de l'argent.
340
00:19:12,777 --> 00:19:15,446
Qu'est-ce que tu dis? Nous en reparlerons plus tard.
341
00:19:15,529 --> 00:19:16,864
Et comment ça va ?
342
00:19:16,989 --> 00:19:19,408
Voulez-vous un autographe? Tout va bien ?
343
00:19:28,000 --> 00:19:30,628
-Que veux-tu?
- Il fait beaucoup de bruit avec ce travail.
344
00:19:30,795 --> 00:19:32,171
Est-ce qu'il en reste beaucoup ? Laissez-moi voir.
345
00:19:32,254 --> 00:19:34,799
Non, tu n'entreras pas chez moi.
La maison est à moi.
346
00:19:35,216 --> 00:19:37,009
La maison est à moi, mon ami.
347
00:19:37,677 --> 00:19:39,053
Faites attention à votre ton, madame.
348
00:19:39,136 --> 00:19:41,681
Je m'en fous du ton.
Je suis à la maison.
349
00:19:41,847 --> 00:19:44,225
Ce foutu travail
Il m’en a déjà marre.
350
00:19:44,308 --> 00:19:47,186
Et maintenant, je vais aussi avoir
que faire avec toi ?
351
00:19:47,687 --> 00:19:51,524
Vas-tu me tuer ? Sinon,
Je vous invite à partir d'ici.
352
00:19:51,816 --> 00:19:52,900
Au revoir.
353
00:19:56,487 --> 00:19:58,531
Putain de vieille merde.
354
00:19:58,864 --> 00:19:59,865
Allez.
355
00:20:00,199 --> 00:20:02,618
Ça t'a pris beaucoup de temps,
putain d'idiot
356
00:20:04,161 --> 00:20:06,372
Je devais juste faire tout le tour.
357
00:20:06,455 --> 00:20:09,542
Il y avait un poste de contrôle à l’entrée de l’île.
J'ai dû y retourner.
358
00:20:09,917 --> 00:20:10,960
Est-ce que tu baises avec moi ?
359
00:20:11,377 --> 00:20:14,338
Pensez-vous que la police
Allez-vous perdre du temps à trier les débris ?
360
00:20:14,422 --> 00:20:16,590
Quels débris, Don Gilmar ? Ce n'est pas ça.
361
00:20:16,674 --> 00:20:19,677
Est-ce que c'est mon permis de conduire
Il est expiré. Résoudre cela est compliqué.
362
00:20:19,802 --> 00:20:22,805
Es-tu un idiot ?
Tu viens nous dire ça maintenant ?
363
00:20:22,888 --> 00:20:24,515
ET? Personne n’a demandé.
364
00:20:24,598 --> 00:20:26,600
- Condamner.
- Ce n'est tout simplement pas possible. Oh vraiment.
365
00:20:27,059 --> 00:20:30,855
Hé. Bougez, allez.
Déchargeons cette merde.
366
00:20:30,938 --> 00:20:32,648
Allez.
367
00:20:33,149 --> 00:20:34,150
Écouter.
368
00:20:34,567 --> 00:20:37,111
Obtenez un autre con
conduire.
369
00:20:37,737 --> 00:20:39,780
Que?
Qui vais-je chercher ?
370
00:20:39,905 --> 00:20:42,658
Celui qui n'avait pas de casier
voyagé avec Wilbert.
371
00:20:42,742 --> 00:20:44,994
Condamner.
Je dois tout résoudre moi-même.
372
00:20:45,077 --> 00:20:47,163
C'est quoi ce bordel. Condamner.
373
00:20:50,166 --> 00:20:52,293
Allez, les gars.
Se déplacer.
374
00:20:52,376 --> 00:20:54,336
Pensez-vous que vous allez rester là ?
375
00:20:54,420 --> 00:20:56,797
- C'est juste lourd.
- C'est là-bas, idiot.
376
00:20:57,381 --> 00:20:58,382
Là-bas, regarde.
377
00:20:58,966 --> 00:21:00,468
Voyons, as-tu un permis ?
378
00:21:00,968 --> 00:21:02,428
La police vous recherche ?
379
00:21:03,262 --> 00:21:04,388
Bien.
380
00:21:04,472 --> 00:21:07,600
J'ai besoin que tu viennes à Dendê maintenant
et fais quelque chose pour moi.
381
00:21:08,434 --> 00:21:10,770
Merci Régiane.
382
00:21:11,395 --> 00:21:12,605
Merci beaucoup.
383
00:21:13,314 --> 00:21:16,692
Il nous reste encore un peu de temps.
Est-ce que quelqu'un veut parler ?
384
00:21:17,359 --> 00:21:19,111
Qui veut témoigner ?
385
00:21:19,737 --> 00:21:23,741
Profitons de notre dernière demi-heure.
C'est ouvert à qui veut.
386
00:21:24,074 --> 00:21:26,076
- Je veux.
- Vas-y, Diane.
387
00:21:30,456 --> 00:21:31,582
Je suis Diane.
388
00:21:36,629 --> 00:21:38,798
je suis Diane
389
00:21:39,673 --> 00:21:41,091
et je porte...
390
00:21:42,176 --> 00:21:43,594
15 heures sans boire.
391
00:21:44,970 --> 00:21:46,722
Hier, je n'ai pas résisté.
392
00:21:48,808 --> 00:21:51,352
Mais ce n’est pas pour ça que je vais abandonner.
393
00:21:51,936 --> 00:21:54,104
Il y a toujours une excuse, non ?
394
00:21:57,983 --> 00:22:01,445
Hier
C'étaient mes problèmes au travail.
395
00:22:03,906 --> 00:22:04,949
C'est tout.
396
00:22:20,256 --> 00:22:21,382
As-tu du feu ?
397
00:22:25,302 --> 00:22:27,471
Merci.
398
00:22:32,768 --> 00:22:33,936
Je suis désolé.
399
00:22:34,520 --> 00:22:35,563
N'abandonne pas, d'accord ?
400
00:22:46,198 --> 00:22:47,950
-Est-ce qu'on va avoir quelque chose ?
- Allez.
401
00:23:01,130 --> 00:23:02,339
Agnès.
402
00:23:02,423 --> 00:23:04,425
Je t'ai dit que je n'allais plus me cacher.
403
00:23:09,138 --> 00:23:11,974
Mais il faut aussi entrer
dans l'environnement de temps en temps.
404
00:23:13,601 --> 00:23:14,768
D'où as-tu eu ça ?
405
00:23:16,854 --> 00:23:19,732
J'en ai attrapé un peu
de ce qui restait à la Veloso Hacienda.
406
00:23:20,482 --> 00:23:21,942
Bon sang, Inès.
407
00:23:22,192 --> 00:23:26,280
Nous jetons ce qui reste.
Aucun problème.
408
00:23:31,952 --> 00:23:34,330
nous méritons aussi
Amusons-nous un peu, non ?
409
00:23:43,589 --> 00:23:46,008
Vous n'allez pas devenir moralisateur maintenant, n'est-ce pas ?
410
00:23:49,803 --> 00:23:51,347
Asseyez-vous là.
411
00:23:52,389 --> 00:23:53,515
Oh vraiment?
412
00:23:58,354 --> 00:23:59,521
Prendre.
413
00:24:02,441 --> 00:24:03,651
Pour le bon vieux temps.
414
00:24:22,962 --> 00:24:26,215
Il m'a manqué
et je ne m'en étais même pas rendu compte.
415
00:24:26,590 --> 00:24:29,385
J'ai attrapé l'enquêteur et l'assuré
416
00:24:29,551 --> 00:24:31,762
avoir des relations sexuelles dans l'entrepôt
de l'assureur.
417
00:24:32,137 --> 00:24:34,431
- Malédiction.
- Oui. Ils m'arnaquaient.
418
00:24:35,265 --> 00:24:36,976
J'ai appelé la police
419
00:24:37,518 --> 00:24:38,644
et ils ont été placés en garde à vue.
420
00:24:39,061 --> 00:24:40,145
Oh.
421
00:24:40,813 --> 00:24:42,147
Et depuis combien de temps travaillez-vous là-bas ?
422
00:24:42,564 --> 00:24:46,360
j'y travaille
depuis que j'ai ouvert la compagnie d'assurance.
423
00:24:46,777 --> 00:24:49,196
Vous êtes le propriétaire.
424
00:24:49,279 --> 00:24:50,489
Je suis le propriétaire.
425
00:24:51,323 --> 00:24:53,450
Eh bien, en fait,
Je suis le partenaire de travail.
426
00:24:54,994 --> 00:24:56,787
Et quel problème as-tu eu ?
427
00:24:56,912 --> 00:24:58,080
Oui.
428
00:24:58,205 --> 00:25:01,166
Eh bien, il y a eu un incendie
à Jardim Pernambouc.
429
00:25:01,250 --> 00:25:02,710
Tout a brûlé.
430
00:25:03,043 --> 00:25:06,505
Et bien, ça a ruiné l'équilibre,
Cela a gâché le semestre.
431
00:25:09,091 --> 00:25:11,218
Serveur. Serveur.
432
00:25:12,136 --> 00:25:13,762
- Une seconde.
- Attendez.
433
00:25:14,388 --> 00:25:15,639
Où est ma glace ?
434
00:25:15,889 --> 00:25:18,392
- La glace est finie, monsieur.
-La glace est partie ?
435
00:25:18,475 --> 00:25:20,269
- Je suis désolé.
-Comment se fait-il qu'il n'y en ait pas ?
436
00:25:20,352 --> 00:25:22,104
Donne-moi de la glace.
437
00:25:22,896 --> 00:25:24,273
Tu peux avoir le mien.
438
00:25:25,107 --> 00:25:26,108
Non non.
439
00:25:26,775 --> 00:25:28,068
Il fait chaud, n'est-ce pas ?
440
00:25:28,569 --> 00:25:30,529
Comme c'est chaud.
441
00:25:40,497 --> 00:25:42,624
Avez-vous déjà vu « Neuf semaines et demie » ?
442
00:25:57,097 --> 00:25:58,432
Non, mais j'ai vu la bande-annonce.
443
00:25:58,515 --> 00:25:59,641
L'avez-vous vu ?
444
00:26:00,225 --> 00:26:01,226
Oui.
445
00:26:26,502 --> 00:26:28,670
Je n'ai pas la maturité pour ça.
446
00:26:29,880 --> 00:26:33,092
Saviez-vous que j'avais déjà pensé à le vendre ?
Parce que ça me rappelle beaucoup de souvenirs.
447
00:26:33,759 --> 00:26:36,553
Si un jour tu le vends,
Faites-le moi savoir, je l'achèterai pour vous.
448
00:26:36,637 --> 00:26:39,473
- Condamner.
- Hé.
449
00:26:40,724 --> 00:26:42,434
Si tu te comportes bien,
450
00:26:43,102 --> 00:26:44,228
Je t'en donne un.
451
00:26:46,688 --> 00:26:47,898
Est-ce que tu essaies de me séduire ?
452
00:26:47,981 --> 00:26:50,442
JE? Vous essayez de vous séduire ?
453
00:26:50,692 --> 00:26:51,902
Non.
454
00:26:52,402 --> 00:26:53,946
J'y parviens.
455
00:27:01,662 --> 00:27:03,789
qu'est-ce que tu attends
rendre justice ?
456
00:27:05,958 --> 00:27:07,376
C'est le bon moment, Geise.
457
00:27:07,960 --> 00:27:10,712
-Et ce moment va venir ?
- Oui.
458
00:27:11,338 --> 00:27:13,048
Nous devons les attraper tous ensemble.
459
00:27:14,341 --> 00:27:15,467
Fais-moi confiance.
460
00:27:15,884 --> 00:27:17,803
J'ai déjà entendu cela tellement de fois.
461
00:27:19,346 --> 00:27:20,848
Je veux qu'ils souffrent.
462
00:27:21,807 --> 00:27:24,268
- Comme moi.
- Comme nous, non ?
463
00:27:25,310 --> 00:27:27,062
Je pense que mourir ne suffit pas.
464
00:27:28,480 --> 00:27:30,691
Mourir devrait faire beaucoup moins mal que ça.
465
00:27:41,326 --> 00:27:43,453
Attendez une minute. Soutenez-vous ici.
466
00:27:43,537 --> 00:27:45,539
- Contre le mur, laisse tomber ça.
- Je n'ai rien fait.
467
00:27:45,622 --> 00:27:47,332
- Je t'ai attrapé, idiot.
-Parce que?
468
00:27:47,416 --> 00:27:48,917
Que fais-tu dans la rue ?
469
00:27:49,001 --> 00:27:51,336
Monsieur, vous me confondez.
Je travaille.
470
00:27:51,420 --> 00:27:52,713
Les mains derrière.
471
00:27:53,297 --> 00:27:54,965
Ce sont des mains d'ouvriers ?
472
00:27:55,048 --> 00:27:56,884
Tu es fou ? Où travaillez-vous?
473
00:27:56,967 --> 00:27:58,802
- Travaux sur la construction ci-dessus.
- À genoux.
474
00:27:59,261 --> 00:28:00,387
À genoux, merde.
475
00:28:00,470 --> 00:28:01,471
Ma famille, monsieur.
476
00:28:01,555 --> 00:28:03,682
Quelle famille nage ? Examinez-le.
477
00:28:03,765 --> 00:28:05,642
- Viens, mon enfant. Viens.
- Maman, calme-toi.
478
00:28:05,726 --> 00:28:07,561
Je ne peux pas, maman. Pacifique.
479
00:28:08,312 --> 00:28:11,773
Allez. Fils, viens. Viens, bon sang.
480
00:28:11,857 --> 00:28:13,400
Attends, maman. Que fais-tu?
481
00:28:13,483 --> 00:28:15,861
Est-ce que c'est ce que tu cherchais ?
482
00:28:15,944 --> 00:28:17,279
Parle une fois pour toutes, merde.
483
00:28:17,821 --> 00:28:18,906
Tu veux mourir, idiot ?
484
00:28:18,989 --> 00:28:20,324
Veux-tu mourir ?
485
00:28:20,574 --> 00:28:22,743
- Regarde ça, regarde ça.
- Ce n'est tout simplement pas possible.
486
00:28:22,868 --> 00:28:23,994
Regardez ça.
487
00:28:24,328 --> 00:28:25,621
D'où cela vient, il y a plus.
488
00:28:25,704 --> 00:28:27,372
Je vais voir.
Cabral, Roque, venez avec moi.
489
00:28:27,456 --> 00:28:28,874
- Idiot.
- Pacifique.
490
00:28:28,957 --> 00:28:31,752
Calme-toi, merde.
Nous avons tout laissé tomber. Allez.
491
00:28:32,252 --> 00:28:34,296
- Mère. Juliette est là.
- Je m'en fous.
492
00:28:34,379 --> 00:28:36,340
- Je dois me cacher, maman.
- Je m'en fiche.
493
00:28:42,095 --> 00:28:44,139
Allez, idiot, tout s'est effondré.
494
00:28:44,222 --> 00:28:46,642
- Wilbert va me tuer, maman.
- Merde Wilbert.
495
00:28:46,725 --> 00:28:48,185
- Commencer.
- Salutations, famille.
496
00:28:48,268 --> 00:28:49,478
Merde, c'est Tubarão.
497
00:28:49,519 --> 00:28:51,605
-Tu n'étais pas mort ?
-Ils ne t'ont pas tué ?
498
00:28:51,688 --> 00:28:52,814
Excommunié.
499
00:28:55,692 --> 00:28:57,819
Tu es passé du statut de Tubarão
être Sardine.
500
00:28:57,903 --> 00:28:59,279
Commencez, bon sang.
501
00:28:59,363 --> 00:29:01,239
Ta mère est tout
un personnage, mon garçon.
502
00:29:01,323 --> 00:29:03,367
Allez. Tu vas te transformer en Sardine.
503
00:29:03,533 --> 00:29:05,911
- Allez, merde.
- Attendez, madame.
504
00:29:09,957 --> 00:29:12,668
Du pur calibre lourd, n'est-ce pas ?
505
00:29:12,751 --> 00:29:15,003
Beaucoup de choses, en fait.
506
00:29:15,128 --> 00:29:17,214
Cela va affecter le commandement.
507
00:29:17,589 --> 00:29:19,257
Et puis? Qu'allons-nous faire ?
508
00:29:19,967 --> 00:29:21,927
La moitié est à nous
et l'autre d'entre vous.
509
00:29:22,010 --> 00:29:23,971
Nous allons vendre le nôtre.
510
00:29:24,805 --> 00:29:26,181
Nous allons tous les vendre.
511
00:29:27,891 --> 00:29:28,892
Et Morello ?
512
00:29:30,268 --> 00:29:31,395
Il acceptera.
513
00:29:31,478 --> 00:29:33,897
Ce type fou a dit
qui a pris ces armes à Evander.
514
00:29:33,981 --> 00:29:37,067
Ils veulent nous le vendre
parce que nous sommes les ennemis de ces gars-là.
515
00:29:37,526 --> 00:29:40,153
Et de plus, le Commandement
Il doit être affaibli à présent.
516
00:29:40,237 --> 00:29:42,197
Le mouvement est de saisir ça
et passez à l'attaque.
517
00:29:42,322 --> 00:29:44,157
Gagnez plus d'argent avec cette merde.
518
00:29:44,408 --> 00:29:45,492
Écoute,
519
00:29:46,159 --> 00:29:47,828
tu sais quoi
Je l'aime plus que l'argent ?
520
00:29:48,245 --> 00:29:49,496
Prostituées et cocaïne.
521
00:29:49,579 --> 00:29:50,664
Aussi, bien sûr.
522
00:29:51,123 --> 00:29:52,958
Mais j'aime encore plus l'argent.
523
00:29:58,797 --> 00:30:00,424
Devons-nous continuer le chargement ou revenir ?
524
00:30:00,841 --> 00:30:01,883
Je suis déjà au Tocantins.
525
00:30:01,967 --> 00:30:03,427
- Continuez.
-Et puis ?
526
00:30:03,510 --> 00:30:05,095
Radinho a-t-il réussi à sauver Julieta ?
527
00:30:05,220 --> 00:30:06,888
Merde Juliette.
528
00:30:06,972 --> 00:30:08,724
Bonjour, bonjour.
529
00:30:08,974 --> 00:30:10,809
Gilmar, je ne t'entends pas.
Parle plus fort, bon sang.
530
00:30:10,892 --> 00:30:13,520
J'ai dit "on se fout de Juliette".
531
00:30:13,687 --> 00:30:15,355
Alors il est parti avec Julieta ?
532
00:30:15,564 --> 00:30:17,149
J'ai compris. À vos marques, prêts.
533
00:30:17,232 --> 00:30:18,942
Parfait. Je dois couper.
534
00:30:19,109 --> 00:30:21,069
Quel garçon idiot.
535
00:30:21,153 --> 00:30:23,530
On dirait qu'il passe du temps dans un autre monde,
bon sang.
536
00:30:23,989 --> 00:30:25,073
Demandez-lui de venir.
537
00:30:27,409 --> 00:30:29,619
Patron, ici Boca-Fofa qui parle.
538
00:30:30,495 --> 00:30:33,331
Ils installent un poste de contrôle au km 121.
539
00:30:33,540 --> 00:30:35,751
Cela vient de la police routière.
Il vaut mieux attendre.
540
00:30:39,171 --> 00:30:40,464
Reçu. Compris.
541
00:30:40,547 --> 00:30:42,507
Attendez. Garez-vous sur le côté.
542
00:30:42,758 --> 00:30:43,884
Bien.
543
00:30:57,898 --> 00:31:00,484
tu m'as utilisé
parce que c'était pratique pour toi, non ?
544
00:31:01,109 --> 00:31:02,194
Quel est le problème ?
545
00:31:10,952 --> 00:31:12,287
Tu as raison.
546
00:31:13,413 --> 00:31:14,915
Nous le lui avons également envoyé.
547
00:31:16,917 --> 00:31:18,710
Nous devons juste le dire à Pietro.
548
00:31:19,961 --> 00:31:21,713
Oui, c'est la même chose que vous avez entendue.
549
00:31:22,214 --> 00:31:24,966
Nous allons dire à Pietro
Où allons-nous lui livrer Giacomo ?
550
00:31:25,050 --> 00:31:26,593
Et dès qu'ils paient,
551
00:31:26,968 --> 00:31:29,054
Pietro frappe
et se retrouve avec le fardeau.
552
00:31:31,598 --> 00:31:34,434
Oui, mais ça va être
votre meilleure opportunité.
553
00:31:39,981 --> 00:31:41,525
Je ne vends plus à Giacomo.
554
00:31:42,526 --> 00:31:45,445
Tu as dit toi-même qu'il était impliqué
dans la mort de mes enfants.
555
00:31:46,113 --> 00:31:47,364
Et qu'est-ce que tu vas faire ?
556
00:31:47,864 --> 00:31:50,450
Vas-tu lui dire que tu es
aider à vendre à Pietro ?
557
00:31:51,827 --> 00:31:52,911
Carmen,
558
00:31:54,162 --> 00:31:57,707
Ça va être comme je dis que ça va être.
559
00:31:58,875 --> 00:32:00,961
C'est le bon moment pour montrer
que tu es à mes côtés
560
00:32:01,086 --> 00:32:02,921
et que tu n'étais pas impliqué
dans l'explosion.
561
00:32:08,760 --> 00:32:10,470
Dites à Ortega et López
562
00:32:11,471 --> 00:32:13,640
qui doit livrer la cargaison
dans une semaine,
563
00:32:13,890 --> 00:32:16,518
et s'ils sont en retard,
le bateau de Manaus nous manque
564
00:32:16,643 --> 00:32:17,811
et le transport vers Rio.
565
00:32:18,520 --> 00:32:21,648
Comprend également la commande
de Giacomo au total.
566
00:32:29,447 --> 00:32:31,241
Je n'ai jamais abandonné ceux qui me sont fidèles.
567
00:32:32,909 --> 00:32:34,327
Vous avez ma parole.
568
00:32:35,328 --> 00:32:36,413
Tu peux y aller.
569
00:32:37,998 --> 00:32:40,625
Vous avez dit qu'ils n'étaient pas dans la maison, n'est-ce pas ?
570
00:32:42,210 --> 00:32:43,295
Oui.
571
00:32:47,924 --> 00:32:49,551
Tu es belle.
572
00:32:50,051 --> 00:32:51,595
Je sais.
573
00:32:52,220 --> 00:32:55,265
Je vous le dis. Ils voyageaient.
574
00:32:56,349 --> 00:33:00,353
Ils sont arrivés après les pompiers,
mais ils ne pouvaient pas entrer dans la maison.
575
00:33:04,608 --> 00:33:06,526
- C'est une fraude.
-Que? Parce que?
576
00:33:06,610 --> 00:33:07,611
Regardez ça.
577
00:33:08,361 --> 00:33:12,115
Il y a plusieurs clous dans le mur,
mais il n'y a pas de coche.
578
00:33:12,199 --> 00:33:13,283
C'est-à-dire
579
00:33:13,366 --> 00:33:16,161
Ils ont sorti les tableaux et les photos
important avant l'incendie.
580
00:33:16,328 --> 00:33:17,454
Ils savaient que ça allait brûler.
581
00:33:18,997 --> 00:33:20,081
Au diable.
582
00:33:20,165 --> 00:33:22,000
Oui, ce sont des idiots.
583
00:33:27,005 --> 00:33:28,006
Savez-vous ce que je crois ?
584
00:33:28,965 --> 00:33:31,092
Que quelqu'un là-bas va gagner
une machine à glace
585
00:33:31,176 --> 00:33:32,260
plus tôt que je ne le pensais.
586
00:33:36,765 --> 00:33:38,975
Patron, vous m'entendez ?
587
00:33:41,269 --> 00:33:42,354
Je t'entends.
588
00:33:42,854 --> 00:33:45,273
Ici, il est déjà publié.
Ils ont démantelé le poste de contrôle de la police.
589
00:33:46,107 --> 00:33:47,275
Copié.
590
00:33:47,567 --> 00:33:49,277
-Allez?
- Allez.
591
00:33:51,821 --> 00:33:55,492
Evandro, parce que
du maudit détournement de fonds d'Afonso,
592
00:33:55,575 --> 00:33:58,203
Nous avons tout misé sur ce nouveau tracé.
593
00:33:58,286 --> 00:33:59,829
Si cette merde ne marche pas,
594
00:34:01,206 --> 00:34:02,457
Cela va devenir compliqué pour nous.
595
00:34:02,540 --> 00:34:03,667
Et les açaís ?
596
00:34:04,251 --> 00:34:05,919
J'aime mes frères
hors de cela.
597
00:34:06,044 --> 00:34:07,921
Oui. Nous sommes en train de résoudre ce problème.
598
00:34:09,047 --> 00:34:12,092
Ce que nous ne savons toujours pas
Il s'agit de savoir comment faire venir de l'argent d'Europe.
599
00:34:13,593 --> 00:34:16,179
Sans Hassam,
Nous sommes pratiquement revenus à zéro.
600
00:34:16,721 --> 00:34:19,349
Condamner.
601
00:34:21,434 --> 00:34:22,852
Nous ne voulons pas le vendre.
602
00:34:24,271 --> 00:34:26,982
Mais nous leur offrons
bien plus que ce que ça vaut.
603
00:34:27,232 --> 00:34:29,567
S'ils offrent plus,
C'est parce que ça vaut plus.
604
00:34:29,651 --> 00:34:31,903
Ce n'est pas une question d'argent.
Nous ne sommes pas intéressés à vendre.
605
00:34:31,987 --> 00:34:33,780
Je comprends. Alors c'est à propos de quoi ?
606
00:34:34,114 --> 00:34:35,156
Écoutez, Dr Juliana,
607
00:34:36,032 --> 00:34:37,742
Nous en rêvons toujours.
608
00:34:38,118 --> 00:34:40,537
Maintenant que nous avons réussi à le réaliser
et que tout fonctionne,
609
00:34:40,787 --> 00:34:41,830
Nous ne voulons pas le quitter.
610
00:34:42,497 --> 00:34:45,542
Dites à votre client
Laissez-le ouvrir lui-même son entreprise.
611
00:34:45,625 --> 00:34:48,920
Si vous souhaitez conserver l'accord,
Nous pouvons livrer dans les magasins qui ouvrent.
612
00:34:49,004 --> 00:34:51,423
Sinon, rien ne se passe,
Nous maintenons l'opération telle qu'elle était.
613
00:34:53,800 --> 00:34:56,720
Vous plaisantez j'espère? Veux-tu te battre
du trafic leur donnant des armes ?
614
00:34:56,803 --> 00:34:58,471
Non, pas en les donnant, mais en les vendant.
615
00:34:58,555 --> 00:34:59,931
S'ils vous les vendent, ce n'est pas grave, non ?
616
00:35:00,015 --> 00:35:01,057
Attendez. Écoutez l'idée.
617
00:35:01,474 --> 00:35:03,518
- L'idée est bonne.
- Je pense la même chose.
618
00:35:04,519 --> 00:35:06,313
Est-ce que vous complotez également
dans mon dos ?
619
00:35:06,438 --> 00:35:08,982
Dans ton dos ?
Si tu as disparu, Morello.
620
00:35:09,065 --> 00:35:11,776
Vous avez disparu pendant 24 heures.
Écoutez cette foutue idée et c'est tout.
621
00:35:12,277 --> 00:35:13,570
Bien. Dites-moi.
622
00:35:13,653 --> 00:35:16,072
Qui est le génie
derrière ce plan parfait ?
623
00:35:16,781 --> 00:35:17,824
Je.
624
00:35:19,159 --> 00:35:20,201
Ça ?
625
00:35:36,259 --> 00:35:38,261
Merde. Comment ça se dit ?
626
00:35:42,307 --> 00:35:43,433
Oui.
627
00:35:43,516 --> 00:35:45,393
Bien sûr, l'amour, bien sûr.
628
00:35:45,852 --> 00:35:48,605
Eh bien, je dois raccrocher.
629
00:35:49,314 --> 00:35:51,399
Bien. Dis-moi comment c'était.
630
00:36:12,962 --> 00:36:14,172
Et puis?
631
00:36:18,385 --> 00:36:20,303
Cela peut fonctionner.
632
00:36:38,488 --> 00:36:39,989
Ce sera comme nous l'avons dit.
633
00:36:40,573 --> 00:36:41,783
Le plan est le suivant,
634
00:36:42,701 --> 00:36:43,993
tu donnes l'argent,
635
00:36:44,452 --> 00:36:45,620
et nous l'examinons ici.
636
00:36:45,704 --> 00:36:48,373
Si tout va bien,
Nous envoyons des armes à votre communauté.
637
00:36:49,207 --> 00:36:50,917
Les armes arrivent, tu confirmes,
638
00:36:51,376 --> 00:36:52,544
et puis chacun de son côté.
639
00:36:53,044 --> 00:36:54,045
D'ACCORD?
640
00:36:56,589 --> 00:36:57,590
D'ACCORD.
641
00:37:16,818 --> 00:37:18,570
Qui t'a vu, Tabuada.
642
00:37:19,654 --> 00:37:21,322
Maintenant, vous concluez des affaires avec des vers ?
643
00:37:21,614 --> 00:37:24,993
Je conclus des accords avec de l'argent, partenaire.
644
00:37:25,577 --> 00:37:26,911
Et pourquoi tu le dis ?
645
00:37:27,370 --> 00:37:29,080
Tu ne nous fais plus confiance, mon pote ?
646
00:37:29,664 --> 00:37:31,583
Je ne fais même pas confiance à Dieu.
647
00:37:39,048 --> 00:37:42,051
Les coupables de cette merde
C'est toi. Savez-vous pourquoi ?
648
00:37:42,135 --> 00:37:45,847
Parce qu'ils ont mis n'importe quel idiot dedans
dans cette foutue affaire.
649
00:37:45,930 --> 00:37:47,891
Avec le nom le plus sale
quel poulailler.
650
00:37:47,974 --> 00:37:50,769
Et à cause de cette merde
Ils ont failli tuer mon fils.
651
00:37:50,852 --> 00:37:52,061
-Comme?
- Ce que vous avez entendu.
652
00:37:52,562 --> 00:37:54,105
Acceptez que ça fasse moins mal.
653
00:37:54,189 --> 00:37:55,356
Maman, calme-toi. Calme.
654
00:37:55,440 --> 00:37:58,318
- Ce n'est tout simplement pas possible.
- Patron, la vérité est qu'elle a raison.
655
00:37:58,401 --> 00:38:00,528
un des policiers
Il avait déjà arrêté Trelelé.
656
00:38:00,612 --> 00:38:02,906
Il l'a reconnu et a trouvé les armes.
657
00:38:03,948 --> 00:38:06,075
- Tu peux y aller. S'en aller.
-Et ma cuisine ?
658
00:38:06,242 --> 00:38:08,203
Doña Antônia,
Si je l'ai promis, je le tiendrai.
659
00:38:08,286 --> 00:38:10,622
Tu ferais mieux.
Parce que la gorge se marie bien avec les pommes de terre.
660
00:38:10,747 --> 00:38:12,791
Bien.
Sortez votre mère d'ici.
661
00:38:12,874 --> 00:38:16,044
Désolé, patron.
Elle est dure, mon frère. C'est courageux.
662
00:38:16,544 --> 00:38:17,629
Gilmar.
663
00:38:18,505 --> 00:38:19,756
Tout ce que nous récupérons
664
00:38:19,839 --> 00:38:21,925
nous allons devoir le partager
entre Dendê et Royal.
665
00:38:22,008 --> 00:38:24,719
Ils découvriront peut-être que nous sommes sans rien.
Il faut être attentif.
666
00:38:25,804 --> 00:38:27,764
- Il faut être attentif, non ?
- Gilmar, Gilmar.
667
00:38:28,765 --> 00:38:29,766
S'il te plaît.
668
00:38:32,185 --> 00:38:33,228
Écoutez-moi.
669
00:38:34,062 --> 00:38:35,563
Il lui avait été interdit de revenir.
670
00:38:35,980 --> 00:38:38,817
Je sais. C'est moi qui ai envoyé
qu'il est revenu. C'est avec moi.
671
00:38:39,901 --> 00:38:41,486
Gilmar, tu sais
672
00:38:42,570 --> 00:38:44,239
C'était Gerson, non ?
673
00:38:44,864 --> 00:38:45,865
Je sais.
674
00:38:46,282 --> 00:38:47,992
Et pourquoi tu prends soin de lui ?
675
00:38:50,620 --> 00:38:53,998
Parce qu'il était le seul gars à venir
comme un homme et m'a dit la vérité.
676
00:38:56,584 --> 00:38:59,712
Mon Dieu.
677
00:38:59,796 --> 00:39:01,089
Cela ne peut tout simplement pas être le cas.
678
00:39:01,172 --> 00:39:03,258
- Imaginer.
- Oui. Je l'imagine, Gilmar.
679
00:39:03,341 --> 00:39:04,968
Je l'imagine.
680
00:39:08,638 --> 00:39:13,142
-Et quoi, tu as aimé ?
- Tu es incroyable.
681
00:39:13,226 --> 00:39:15,186
Tout ce dont vous avez besoin.
682
00:39:15,270 --> 00:39:16,271
Personne n'est parfait, n'est-ce pas ?
683
00:39:16,354 --> 00:39:19,440
Gilmar, personne n'est parfait.
Il est normal que personne ne soit parfait.
684
00:39:19,524 --> 00:39:21,276
Mais là, ce n'est pas normal.
685
00:39:21,651 --> 00:39:22,902
C'est totalement anormal.
686
00:39:25,613 --> 00:39:27,282
ET? Tout va bien ?
687
00:39:27,365 --> 00:39:29,117
Tout est prêt, patron.
688
00:39:29,200 --> 00:39:30,368
Tout va bien, Coió.
689
00:39:31,661 --> 00:39:34,330
Ce fut un plaisir de faire affaire avec vous.
690
00:39:34,581 --> 00:39:37,041
Passe une bonne journée.
691
00:39:37,917 --> 00:39:38,877
Allons-y alors.
692
00:39:47,176 --> 00:39:49,095
Je t'aime de plus en plus.
693
00:39:51,097 --> 00:39:53,641
Je n'ai jamais pensé que je serais un ami
d'un criminel.
694
00:39:53,808 --> 00:39:57,395
Je ne pensais pas non plus
qui serait ami avec un policier.
695
00:39:59,272 --> 00:40:01,149
Aujourd'hui est un jour béni, mon frère.
696
00:40:01,274 --> 00:40:03,776
- C'est un jour à célébrer.
- C'est aujourd'hui, bon sang.
697
00:40:03,860 --> 00:40:05,904
- Putain, célébrons ça.
- Allez.
698
00:40:06,362 --> 00:40:08,907
Nous sommes pleins d'armes
dans cette merde.
699
00:40:08,990 --> 00:40:12,368
Nous allons envahir tous les quartiers.
Toute cette merde sera à nous.
700
00:40:12,452 --> 00:40:14,120
Célébrons-le, bon sang.
701
00:40:14,245 --> 00:40:15,705
- Allez.
- Allez. Allons-y.
702
00:40:15,788 --> 00:40:17,832
Attendez. Reviens ici, bon sang.
703
00:40:17,916 --> 00:40:20,543
Je veux célébrer, mais dans un autre endroit.
704
00:40:20,919 --> 00:40:23,338
Je veux célébrer en mettant une ligne
705
00:40:23,421 --> 00:40:26,257
d'Or Blanc de l'ennemi, bon sang.
706
00:40:26,341 --> 00:40:27,383
Allons-y, patron.
707
00:40:27,467 --> 00:40:28,509
Que s'est-il passé, Coió ?
708
00:40:28,593 --> 00:40:31,971
-Vas-tu acheter de la poussière à l'ennemi, partenaire ?
- Écoutez cet animal.
709
00:40:32,555 --> 00:40:33,973
Nous allons le prendre de force.
710
00:40:34,098 --> 00:40:36,976
On va tout envahir, bon sang.
Envahissons cette merde.
711
00:40:37,060 --> 00:40:39,354
Prenez les morceaux
et retournons dans la voiture de patrouille.
712
00:40:39,437 --> 00:40:41,481
- Allons contre ces idiots.
- Allez.
713
00:40:41,564 --> 00:40:43,358
Je veux voir s'ils peuvent nous supporter.
714
00:40:43,441 --> 00:40:44,442
Malédiction.
715
00:40:44,525 --> 00:40:47,236
- C'est ce foutu IDI.
- Allez.
716
00:40:49,238 --> 00:40:51,115
- Condamner.
- Ce n'est tout simplement pas possible.
717
00:40:51,449 --> 00:40:53,785
Ils ne sont même pas arrivés
et ils partent déjà, mec.
718
00:40:53,868 --> 00:40:56,079
Attention à tous, ils déménagent.
719
00:40:56,829 --> 00:40:58,957
Oui, partenaire, Inês avait raison, n'est-ce pas ?
720
00:40:59,207 --> 00:41:00,333
L'idée est bonne.
721
00:41:01,626 --> 00:41:02,710
Allez, allez.
722
00:41:08,299 --> 00:41:11,094
C'est aujourd'hui, bon sang.
Allons-y, allons-y.
723
00:41:11,177 --> 00:41:14,138
- C'est aujourd'hui.
- Nous sommes ces foutus IDI.
724
00:41:14,555 --> 00:41:15,556
Merde.
725
00:41:15,640 --> 00:41:18,559
Merde.
726
00:41:20,687 --> 00:41:22,689
Montre ton visage, lâche.
727
00:41:25,316 --> 00:41:28,569
Meurs, putain. Allons-y, vieil homme.
Allons-y, merde. Allez.
728
00:41:28,903 --> 00:41:30,154
Allez, allez.
729
00:41:31,364 --> 00:41:34,617
Écoutez, ils viennent juste d'arriver.
Favela de Caneca Pequena.
730
00:41:34,701 --> 00:41:35,868
Nous sommes sur la Rua Áurea.
731
00:41:35,952 --> 00:41:39,247
Envoyez une voiture ici,
et un autre pour le côté du quartier.
732
00:41:39,372 --> 00:41:40,456
A l'entrée.
733
00:41:42,000 --> 00:41:45,336
- Colonel, vous m'entendez, monsieur ?
- Je l'entends.
734
00:41:45,670 --> 00:41:48,506
Regardez, nous sommes ici à l'entrée.
de la Favela Caneca Pequena.
735
00:41:48,673 --> 00:41:51,217
Favela de Caneca Pequena.
Pouvez-vous nous envoyer des gens ?
736
00:41:51,592 --> 00:41:54,137
Ils partent déjà. Faites-moi savoir pour participer.
737
00:41:55,013 --> 00:41:57,390
Laissons ces abrutis
ils s'entretuent.
738
00:41:57,724 --> 00:41:59,225
Nous éliminons ceux qui restent.
739
00:41:59,308 --> 00:42:02,895
Tout le monde en position,
mais personne ne bouge sans mon signal.
740
00:42:03,229 --> 00:42:05,732
Tous morts ? Tu es sûr ?
741
00:42:05,815 --> 00:42:09,277
- Ils sont tous morts.
- Le quartier est à nous, bon sang.
742
00:42:09,402 --> 00:42:11,195
Nous sommes le foutu IDI.
743
00:42:11,571 --> 00:42:15,158
C'était quoi, ce bordel ? Condamner.
Descendez. Allez, allez.
744
00:42:15,283 --> 00:42:16,993
- Regarde ça.
- Le fameux Or Blanc.
745
00:42:17,118 --> 00:42:19,203
Babaloo, sérieusement,
donne-moi une ligne
746
00:42:19,287 --> 00:42:22,248
c'est aujourd'hui ce que je veux
C'est s'amuser.
747
00:42:22,999 --> 00:42:24,208
Comme c'est fou.
748
00:42:26,711 --> 00:42:28,963
Bon là. J'ai aimé.
Maintenant, vas-y. Allez.
749
00:42:30,882 --> 00:42:32,091
Sandra.
750
00:42:35,219 --> 00:42:37,847
Qu'est-ce que c'est que ça ?
751
00:42:37,930 --> 00:42:39,474
- Aucune idée.
- Demande, bon sang.
752
00:42:39,724 --> 00:42:41,851
Que se passe-t-il, les gars ?
753
00:42:41,934 --> 00:42:44,145
- Ce sont eux. Ils envahissent.
-Où ?
754
00:42:44,645 --> 00:42:45,813
D'où viennent-ils ?
755
00:42:45,897 --> 00:42:47,190
Partout.
756
00:42:47,273 --> 00:42:49,067
Merde, Coió.
Ils viennent de partout.
757
00:42:49,150 --> 00:42:50,985
- J'ai entendu. Je ne suis pas sourd.
- Allez, mon frère.
758
00:42:51,110 --> 00:42:53,112
- Allons-y. En mouvement.
- Allez, allez, allez.
759
00:42:53,196 --> 00:42:55,698
Calme-toi. Où est le bon ?
760
00:42:55,782 --> 00:42:57,784
- C'est là, patron.
- Condamner.
761
00:43:02,705 --> 00:43:03,831
Non, non, non.
762
00:44:08,312 --> 00:44:09,480
Non.
763
00:44:49,812 --> 00:44:51,397
Tu avais raison, mon amour.
764
00:44:52,315 --> 00:44:54,317
La place de Marie et Mariana est ici.
765
00:44:59,405 --> 00:45:00,656
Viens.
766
00:45:04,827 --> 00:45:05,995
Viens.
767
00:45:11,042 --> 00:45:14,462
Dieu te garde, Marie,
Vous êtes plein de grâce, le Seigneur est avec vous.
768
00:45:14,754 --> 00:45:17,215
Tu es bénie entre toutes les femmes
769
00:45:17,381 --> 00:45:20,551
et béni soit le fruit
de ton sein, Jésus.
770
00:45:21,093 --> 00:45:26,474
Sainte Marie, Mère de Dieu,
Priez pour nous, pécheurs,
771
00:45:27,350 --> 00:45:29,477
maintenant et à l'heure de notre mort...
772
00:45:58,839 --> 00:45:59,799
Parlez.
773
00:46:03,844 --> 00:46:05,179
Comment ça s'est passé, Carmen ?
774
00:46:07,390 --> 00:46:09,100
Je n'ai pas ordonné que le fils d'Ortega soit tué.
775
00:46:10,101 --> 00:46:11,936
Ce fils de pute doit être...